JY Bible Notes 聖經小筆記

作者： Tasha 譯者： Joyce Thank Tasha for the explanation on miracles: 謝謝 Tasha 對神蹟的解釋 The human body can heal itself in amazing ways that look like miracles but are not true miracles, just the amazing ability God gave the human body to repair itself.  人體能夠以令人驚異有如神蹟的方式自癒，但這並非真正的神蹟，而是神給予人體神奇的能力來修復自己。 Look at The Iceman, William Hof. If you go visit him, he can train your body to go hiking in the snow, barefoot, wearing nothing but shorts, and not feel cold or suffer harm.  看看冰人 William Hof 的例子。如果你去拜訪他，他可以訓練你的身體在雪中健行，光著腳，除了短褲沒穿甚麼，卻不感到冷或受傷。 He sits in freezing water and doesn't get hypothermia. And he can train visitors to do the same.  他坐在冰水中，卻沒有得到低體溫症。並且他能夠訓練拜訪者做到同樣的事。 But this is not a miracle, it is just tapping into the body's full potential. A miracle has to be something beyond the body's full potential, or it's not a miracle.  但是這並非神蹟，而只是利用身體完全的潛力。 神蹟必須是某件超越身體全部潛能的事情，否則就不是神蹟。 The Bible says, “... let God be found true, though every man

Malachi 2:15 King James Version (KJV) 15 And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth. Malachi 2:15 English Standard Version (ESV) 15 (A)Did he not make them one, with a portion of the Spirit in their union?[a] And what was the one God[b] seeking?[c] (B)Godly offspring. So guard yourselves[d] in your spirit, and let none of you be (C)faithless to the wife of your youth. 瑪拉基書 2:15 Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) 15 上帝不是把你們結合為一體，叫你們肉體和心靈都歸祂嗎[a]？祂為何這樣做？是為了得敬虔的後裔。所以，你們要小心謹慎，不可對自己的髮妻不忠。 思想: 和合本中文翻譯是錯誤的，CCBT才是較接近原文。 神很重視祂所建立的婚姻關係，要人們一夫一妻忠實到底。