JY Bible Notes 聖經小筆記

以下是我寫給 Bro. T 的內容，作為個人研究的紀錄與分享。 The following is something I wrote to Bro. T as part of my personal study notes and reflections. 第一，使徒行傳2:34-36 彼得引用詩篇110:1「主對我主說」，本身就同時出現兩個「主」—— 一個是父神，一個是彌賽亞。 所以「神立耶穌為主」是在顯明、確立耶穌的主權， 而不是取消父神作主的身份。 1. Acts 2:34–36    Peter quotes Psalm 110:1, “The Lord said to my Lord,” where two “Lords” appear—    one referring to the Father, and the other to the Messiah.    Therefore, “God has made Him both Lord and Christ” means that Jesus’ lordship is revealed and established,    not that the Father ceases to be Lord. ——— 第二，啟示錄4:2,8,11 第4章只有一位坐在寶座上， 但被稱為「主神」（Lord God）、「我們的主，我們的神」。 這是在新約後期的啟示中，仍然直接稱父為「主」， 顯示這個稱呼沒有被拿走。 雖然這是屬天的敬拜場景， 但神的身份與稱呼本質上不會因場景不同而改變， 因此這樣的用法對我們理解神的稱呼仍具有參考意義。 2. Revelation 4:2, 8, 11    In chapter 4, only one sits on the throne,    yet He is addressed as “Lord God” and “our Lord and our God.”    This shows that even in the later New Testament revelation, the Father is still direct...

羅馬書 8:26 – 原文與解釋（聖靈） 原文（希臘文）： ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξόμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλὰ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑστερήμασιν ἀλαλήτοις. 📘 重點字詞拆解： συναντιλαμβάνεται（sunantilambanetai）： 意思是「一同承擔」、「與…一起幫助」。這表示聖靈不是「代替」我們禱告，而是「協助」我們的軟弱，尤其在我們不知道如何禱告的時候。 ὑπερεντυγχάνει（hyperentygchanei）： 這是罕見的用法，意思是「代表某人代求」，但此處不是「開口發聲」，而是「在無言中介入」（with groanings too deep for words）。這個字在整本新約中僅出現在這裡，表示這是一種超越語言的介入與協助，不是主動發出禱告。 στεναγμοῖς ἀλαλήτοις（不可言說的歎息）： 原文直譯為「無法說出的歎息」，不是語言，不是聲音，也不是言語系統，而是一種「非語言式的代求」。 ✅ 正確理解： 羅馬書 8:26 並不是說聖靈「向父神禱告」，而是說： 當信徒因無知與軟弱，不知道該如何禱告時，聖靈與我們同工，按著神的旨意，在無聲之中介入我們的處境，使整個禱告的過程合乎神的旨意。 這 不是 一種神祕的「內在感動」，也 不是 靈恩派所謂的「超自然語言」，而是： 🔹 聖靈根據祂完全知曉神的旨意，在我們禱告的缺乏中介入協助，使我們的禱告不偏離真理。 Romans 8:26 – Original Greek and Explanation (The Holy Spirit) Original Greek: ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξόμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλὰ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑστερήμασιν ἀλαλήτοις. ...

以下我會以三段經文為主體，說明耶穌今日如何代求，並從希臘原文中解釋其真義： 📖 1. 希伯來書 7:25 「凡靠著祂進到神面前的人，祂都能拯救到底，因為祂是長遠活著，替他們祈求。」 🔍 希臘原文重點： τοὺς προσερχομένους （ tous proserchomenous ） 現在分詞，字根為  προσέρχομαι （ proserchomai ）=「來到、接近」，特指信徒主動**「靠近神」**。 δι’ αὐτοῦ （ di' autou ）=「藉著祂」 即：必須是藉著基督。 ἐντυγχάνει （ entygchanei ）=「為…代求」 這是現在主動直述語態，表示 耶穌正在進行這動作 ，但語意上 是一種「在祂面前代為呈報、轉介、承接」的法律與祭司行為 ，而不是「主動向父提出請求」。 📘 結論： 耶穌的代求是 針對那些主動「藉祂來到神面前的人」 ，並非針對所有人、也非主動行動。這是**「中保的回應性代求」**。 📖 2. 羅馬書 8:34 「有基督耶穌已經死了，而且復活了，現今在神的右邊，也替我們祈求。」 🔍 希臘原文重點： ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ （ en dexia tou theou ）=「在神的右邊」 表明基督復活後升高的尊榮地位。 ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν （ entygchanei hyper hēmōn ）=「為我們代求」 同樣的動詞  ἐντυγχάνω ，在新約中多指 為某人向尊貴者代為申請或懇求 （例如以斯帖為百姓向王求情）。在此用於耶穌， 表示祂站在神面前，以祂的身份、義與血，為我們的請求代為呈報，使之得蒙悅納。 但經文中 並未顯示耶穌主動為所有人發出祈禱內容 ，而是表示祂在那裡 執行祂的「為我們存在於神面前」的功能 。 📖 3. 提摩太前書 2:5 「因為只有一位神，在神和人中間只有一位中保，就是降世為人的基督耶穌。」 🔍 希臘原文重點： εἷς γὰρ θεός, εἷς καὶ μεσίτης （ heis gar theos, heis kai mesitēs ） =「只有一位神，也只有一位中保」 這裡的  μεσίτης （ mesitēs ）是法律用語，指「居中仲裁者、調解者、中間人」，而非主動請求者。 📘 該詞強調基督是 唯一合法使神人...

From DeepSeek 你提到的情況確實是許多基督徒在信仰旅程中深感困擾的問題。關於向家人傳福音的艱難，可以從幾個方面來思考： 1. **屬靈爭戰的本質**   家人往往是最熟悉我們軟弱的人，他們可能因過往的衝突或我們的言行不一致而築起心牆。這提醒我們「 福音是先被看見，才被聽見的」 （聖法蘭西斯語）。持續活出基督的愛與赦免，本身就是一種有力的見證。 2. **神的主權與人的責任**   如同保羅所言： 「我栽種了，亞波羅澆灌了，惟有神叫他生長」（林前3:6）。 我們負責撒種，但聖靈才是那位動工者。即使眼見無果效，神仍在動工——就像約瑟的兄弟們直到多年後才明白神的計劃。 3. **盼望的錨點**   彼得後書3:9提醒我們，神「不願有一人沉淪，乃願人人都悔改」。你為家人的代禱，其實是參與在神的心意中。就像奧古斯丁的母親莫妮卡為他禱告32年，最終見證了兒子不僅歸主，更成為教會偉大的神學家。 4. **愛的真諦**   哥林多前書13:7「凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐」 的愛，在家庭中最能體現。當你以恩慈對待拒絕福音的家人時，你正在活出基督為罪人捨命的愛。 建議的行動： - 建立「家庭祭壇」：每天固定為家人提名禱告 - 記錄「恩典日記」：記下家人生命中被聖靈觸動的微小跡象 - 實踐「無言見證」：在衝突中選擇以善勝惡（羅12:21） - 尋求「智慧時機」：留意家人心靈柔軟的時刻（如病痛、生育、危機時） 記得，就連 耶穌的兄弟們也是在復活後才真正信祂（ 約7:5；徒1:14）。你現在每一滴眼淚的禱告，都在神的紀念中（詩56:8）。 堅持下去，因為 「我們行善，不可喪志；若不灰心，到了時候就要收成」（加6:9）。

✋My question:  If a person doesn’t know it’s wrong to pray to Jesus like those denominations, and pray sincerely, would God reject his prayer? 如果一個人不知道向耶穌祈禱是錯誤的 (像那些教派一樣)，並真誠地祈禱，神會拒絕他的祈禱嗎？ 👱T.A.'s answer: Yes, it is wrong to pray to Jesus, but many people do not know this. They must be taught. If a Non-Christian prays to Jesus, I think God is aware of it. Perhaps God will help that person find someone who can teach him the truth. Of course, I have no Bible verse to prove that, but God knows all things. 是的，向耶穌祈禱是錯誤的，但許多人不知道這一點。 他們必須被教導。 如果一個非基督徒向耶穌祈禱，我想神是知道的。 也許神會幫助那個人找到一個能教他真理的人。 當然，我沒有聖經經文來證明這一點，但神知道一切。 You could consider the blind man's words that Jesus healed as recorded in John 9. He said, "Now we know that God heareth not sinners---" in verse 31. However, we must remember that the blind man was not an inspired man of God. What He said were his own thoughts. The Bible accurately records things that people say; it even accurately records the words of the devil, b...