快樂 VS 喜樂

-

 “你们要靠主常常喜乐. 我再说, 你们要喜乐.”(腓4:4)

中文圣经《和合本》把以上这一节的希腊原文chairô {G:5463}译作“喜乐”(joy)而非“快乐”(happy), 真是很有意义, 因为快乐并不等于喜乐. 快乐(happiness)和喜乐(joyfulness)乍看之下似乎相同, 实质上却全然不同. 专栏作家哈里斯(Sidney J. Harris)说过: “‘快乐’与‘喜乐’不仅不是同义字, 两者意思的差别可能如同天堂与地狱一样.” 这样的说法似乎有点夸张, 但却强调一个事实  —  两者意思显然不同, 甚至有天渊之别.

胡忠铭贴切道出两者的分别, “‘喜乐’从内在所发出, 是没有附加条件或附加价值的; ‘快乐’是外在附加价值因素所加诸的, 常是有条件的.”[99] 这话简单地说是: 快乐依赖外在环境的因素  —  环境好就快乐, 环境不好则失去快乐; 但喜乐却发自内心, 不受外在环境所影响, 就如身在捆锁中的使徒保罗, 虽然面对四围的困境和敌人的攻击, 仍然能够说道: “我靠主大大的喜乐”(腓4:10), 也劝勉和嘱咐信徒“要靠主常常喜乐”(腓4:4). 此乃基督徒的喜乐与世人的快乐最大的不同.

胡忠铭进一步解释说, 当你与好友一同聚餐、谈天说地、外出旅游、上街购物等等, 也都能营造出快乐的心情, 不过这样的快乐却有着时空的限制, 通常在事过境迁后, 一时的快乐便随风而逝; 反倒是与主连结, 与主相交后, 发自于内心的喜乐才是永恒的, 如同保罗所说: “不但如此, 我们既藉着我主耶稣基督得与神和好, 也就藉着祂以神为乐”(罗5:11). 又如箴言所说: “眼有光, 使心喜乐”(箴15:30).[100] 简言之, 内心喜乐的关键至少有两点: 首先是“与神和好”  —  解决罪的问题, 与神恢复和保持良好关系; 其次是“灵眼有光”  —  能看清属灵的事实, 并看重和追求有永恒价值的事物.

在台湾彰化基督教医院里,[101] 有位资深的义工, 在医院工作了一段很长时间. 许多人因着他喜乐的服事而获得极大帮助, 电视媒体特别专访他, 问他是什么原因使他不辞劳苦的长期在医院担任义工, 并且充满喜乐? 他毫不犹疑的回答: “我是基督徒, 当义工让我心中充满喜乐, 对我而言, 担任义工实是一种享受, 绝非金钱或物质可以取代的.” 这位基督徒义工因信仰所发出的喜乐之心, 是没有任何附加条件或附加价值的(指没有任何外在环境的良好条件和价值, 如获高薪、各种奖赏、良好待遇等等, 因作为“义工”, 他是无薪的, 且在恶劣环境下事奉那些难以伺候的病人). 诚然, 他是在没有任何条件和附加价值的情况下, 靠敬虔的信仰展现出喜乐之心. 诚愿我们的事奉也是如此.

值得我们深思的是, 不管是快乐或喜乐, 一个人乐不乐在很大程度上取决于心, 正如胡忠铭所言: “乐不乐, 心所使然”. 专栏作家哈里斯(Sidney J. Harris)曾撰写一篇文章, 名为“是谁来决定我的快乐?”, 内容提到某一天, 他和朋友在报摊上买报纸, 买完报纸付了钱之后, 他的朋友很有礼貌地对报贩说声“谢谢”, 只见报贩面无表情, 毫无反应. 哈里斯见状, 忍不住对朋友说: “这个人的态度真差劲!” 朋友回答说: “他每天晚上都是这样的.” “那么你为什么还要向他买报纸, 还对他那么客气?” 朋友听后随即回答: “为什么我要让他决定我的心情?”喜乐4

我们岂不是也常像哈里斯一样, 常在对别人错误的期待和不如意的情况下, 把自己的快乐就这样交在他人的手上, 让他决定我们的心情, 使自己心中感到生气、失望和困惑. 诚如哈里斯的文章所讲述的: “人心中都有一把快乐的钥匙’, 但我们却常在不知不觉中把它交给别人掌管. 一位女士抱怨: ‘我活得很不快乐, 因为先生常出差不在家.’ 她把快乐的钥匙放在先生手里. 一位妈妈说: ‘我的孩子不听话, 叫我很生气!’ 她把钥匙交在孩子手中. 婆婆说: ‘我的媳妇不孝顺, 我真命苦!’ 年轻人从文具店走出来说: ‘那位老板服务态度恶劣, 把我气炸了!’ 这些人都犯了相同的错误, 就是让别人来控制他的心情.”

当我们静下来思考, 不难发现许多时候是我们把“快乐的钥匙”甚至“喜乐的钥匙”交了给别人, 使自己不但钻牛角尖, 还将责任推给别人, 导致自己心中产生痛苦, 乐不起来. 箴言4:23告诉我们: “你要保守你心, 胜过保守一切, 因为一生的果效是由心发出.” 由此可见, 乐不乐的原因, 并不一定全在别人身上, 而是自己的心所使然. 你的心怎么想, 将决定你有怎么样的感受, 怎么样的反应, 并采取怎么样的行动, 这一切都会决定后果如何.

19世纪初的法国军事强人与奇才拿破仑(Napoleon Bonaparte, 1769-1821), 在成为法兰西帝国的第一任皇帝, 拥有人人所羡慕和追求的权力、财富、地位和声誉之后, 竟然有感而发的道出心声: “我这一生的日子从来没有一天快乐过.” 相比之下, 美国那又聋又哑, 又没拥有人所渴慕追求的权力和财富的海伦凯勒(Helen Keller, 1880-1968)却说: “我发现生命实在很美好.” 由此可见, 外在的权力、财富、地位等都不一定能给人真正的快乐和满足, 而外在的缺陷和苦难也不一定能拦阻或消灭人内心的喜乐. 乐不乐的关键乃在于心. 内在的心态是福乐的关键所在.

亲爱的弟兄姐妹, 当我们落在逆境, 伤心忧虑的时刻, 让我们记得保罗的劝勉: “你们要靠主常常喜乐. 我再说, 你们要喜乐. … 应当一无挂虑, 只要凡事藉着祷告、祈求和感谢, 将你们所要的告诉神. 神所赐出人意外的平安, 必在基督耶稣里保守你们的心怀意念”(腓4:4-7). 乐不乐, 心所使然. 因此, 我们务要保守我们的心, 胜过保守一切, “因为一生的果效是由心发出”(箴4:23). 美国著名心理学家马斯洛(Abraham H. Maslow, 1908-1970)的话印证了这一点,[102] 他说: “心若改变, 你的态度跟着改变; 态度改变, 你的习惯跟着改变; 习惯改变, 你的性格跟着改变; 性格改变, 你的人生跟着改变.”

From: http://malaccagospelhall.org.my/2014/06/快乐-vs-喜乐/



a Christian, writer and homemaker

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Should I Forgive A Brother Who Won't Repent? (Don Blackwell)

-
圖片
Subject: "Should I Forgive A Brother Who Won't Repent?" Speaker: Don Blackwell Scripture: Luke 17:1-3 Website: https://www.willowcofc.net/ Willow Avenue Church of Christ Video: https://www.youtube.com/live/G0CwQfl3YMo?si=Y5PyqjXAxuOiTVX8 Then Peter came to Jesus, and he said, Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him.  Up to seven times? Jesus said to him, I do not say to you up to seven times, but up to 70 times seven.  (Mt 18:21-22). Brethren, I want to suggest to you this morning that questions about forgiving a brother who has sinned against you is not a new thing. They existed even when the Lord was on this earth. And they are troubling enough that one of the apostles felt the need to come and ask Jesus directly about it. How frequently should I forgive my brother? I mean, my patience runs out sometimes. I mean, sometimes enough is enough. Where do I draw the line? Peter said, is seven times enough? You know, I've got the idea that Peter...
Read more »

人的七個家

-
圖片
From J.Yuan  Edited by Joyce 人的七個家 肉體／皮囊／帳篷／靈魂的家 神在萬世以前預定使我們得榮耀的（ Gen 2:7 ）。 我還在這帳棚的時候（ 2 Pe 1:13-15 ）。 暫居的世界／地球 我們一生的年日是七十歲，若是強壯可到八十歲……轉眼成空，我們便如飛而去（ Psa 90:9-10 ）。 你們的生命是什麼呢？你們原來是一片雲霧，出現少時就不見了（ Js 4:14) 。 出生的家／與父母（監護人）同住的家 本地本家（ Mt 13:57) 。 家鄉 （ Heb 11:15) 。 自己的家／獨立長大後的家 自己的家（ 1 Tim 3:5) 。 墳墓／陰間：樂園或黑暗坑 死後的暫時去處。 肉體出於塵土，也都歸於塵土（ Ecc 3:20) 。 財主去痛苦的地方，拉撒路去樂園（ Lk 16:19-31) 。 教會／神的家 神的家（ 1 Tim 3:15) 。 基督是 教會的頭（ Eph 5:23) 。 永遠的歸宿：天國或地獄 天父的家 = 天國（ Jn 14:2) 。 不滅的火裡＝地獄（ Mk 9:44) 。
Read more »

Together: Forgive One Another

-
圖片
From:  Brent Kercheville - West Palm Beach church of Christ False Understanding of Forgiveness In our culture, forgiveness is a unilateral internal effort to get my own emotions under control. It is a therapeutic view of forgiveness. Forgiveness is about me. We see this in the way the word “forgiveness” is used. For example, we will hear people say that you need to forgive yourself. This does not make sense using the word biblically. The scriptures never say to forgive yourself. But what people mean about forgiving yourself is this unilateral internal effort to get your own emotions under control and move yourself to some sort of happy place. This is not a biblical view but you can see why there is confusion when we discuss forgiveness from a biblical basis.  Another example of this misunderstanding of forgiveness is that you will hear people say that they have forgiven God or cannot forgive God. This is also nonsensical and ultimately blasphemous since God cannot do wrong and...
Read more »