JY Bible Notes 聖經小筆記

Why should Paul say this in 1 Cor. 7:39 if it is our freedom to marry a Christian or not? 7:39 [hb5]  丈 夫 活 著 的 時 候 、 妻 子 是 被 約 束 的 ． 丈 夫 若 死 了 、 妻 子 就 可 以 自 由 、 隨 意 再 嫁 ． 只 是 要 嫁 這 在 主 裡 面 的 人 。     [kjv]  The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.     [bbe]  It is right for a wife to be with her husband as long as he is living; but when her husband is dead, she is free to be married to another; but only to a Christian. At the same time, I see this is just Paul's opinion in the whole chapter. We can respect his view as an apostle's view.  But in 2 Cor. 6, it is quite clear that we should not yoke ourselves with that infidel. As Sis. Beth said, "what yoke is more personal and last long as marriage?" 6:14 [hb5]  你 們 和 不 信 的 原 不 相 配 、 不 要 同 負 一 軛 ． 義 和 不 義 有 甚 麼 相 交 呢 ． 光 明 和 黑 暗 有 甚 麼 相 通 呢 ．  ...

Worth the Wait｜等候，才值得 This is a personal reflection by Joyce,整理為中英對照，用於屬靈學習與分享。 ──────────────────── Last night Pang and I talked again. 昨晚我和 Pang 又談了一次。 He still thinks it is not a sin to date a non-Christian, though it is unwise. 他仍然認為與非基督徒交往不是罪，只是不明智。 His point is this: 他的觀點是： Even a Christian can be ungodly, 基督徒也可能不敬虔， and an unbeliever may be moving toward becoming a good Christian. 而不信的人也可能正走向成為基督徒。 So whether to marry a Christian or not 所以是否要與基督徒結婚 should be judged case by case. 應該個別判斷。 However, there are at least two things to consider. 然而，至少有兩點需要思考。 ──────────────────── 【1】Wait for Obedience, Not Potential 等候順服，而不是賭潛力 If we truly have faith in God, 如果我們真的對神有信心， shouldn’t we wait until we see the person obey the truth? 難道不應該等到看到對方順服真理嗎？ Why risk a relationship 為什麼要拿關係去冒險 based on the hope 只因為一個假設 that “one day” 「有一天」 he or she might change 他／她可能會改變 through my “good behavior” in marriage? 靠我在婚姻中的「好表現」？ Faith does not gamble. 信心不是賭博。 ──────────────────── 【2】Choosing Early May Rev...

English resource: https://www.worldenglishinstitute.org/admin/assignments/1284161/take Singing Praises to God 向神歌唱讚美 On the night before Jesus was killed, he and his apostles “sang a song and then went out to the Mount of Olives” (Matthew 26:30). Even under the shadow of the cross, Jesus sang praises to his Father. 在耶穌被殺前一晚，祂和使徒們「唱了詩，就出來往橄欖山去」（馬太福音 26:30）。即使在十字架的陰影下，耶穌仍向天父歌唱讚美。 In Philippi, Paul and Silas were beaten with rods and thrown into jail. The jailer put them far inside the jail and tied their feet between two large blocks of wood. But, “about midnight, Paul and Silas were praying and singing songs to God” (Acts 16:25). 在腓立比，保羅和西拉被棍打，並被投入監牢。禁卒把他們關在內監，雙腳上了木狗。然而，「約在半夜，保羅和西拉禱告，唱詩讚美神」（使徒行傳 16:25）。 The Scriptures say, “Encourage each other with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord” (Ephesians 5:19). 聖經說：「當用詩章、頌詞、靈歌彼此對說，口唱心和地讚美主」（以弗所書 5:19）。 We don’t know the difference between Psalms, hymns, and spiritual songs. It is possible tha...

註解 本文為 Joyce 早期個人反思與學習之整理，經簡要編修與中英對照，用於屬靈分享與提醒。 ——— 【1】Choosing to Date a Non-Christian Already Violates God’s Principle 選擇與非基督徒交往，本身已違反神的原則 If we truly love God, and truly care about the person who attracts us, 如果我們真的愛神，也真的在乎那位吸引我們的人， we should share the gospel with them — 我們應該向他/她傳福音， not enter a relationship for vanity, comfort, or desire. 而不是因虛榮、感官或安全感而進入關係。 My experience was this: 我的經驗是： Once he saw that I gave my time and heart, 當對方看到我願意付出時間與心力， whether he believed no longer mattered to him. 他信不信基督就不重要了。 He already had my attention and affection. 因為他已經得到我的關注與寵愛。 Even if I still prayed and went to church, 即使我仍然禱告、聚會， half my heart was already taken. 我的心已被佔據一半。 Deep down, I knew — 我心裡很清楚— I was compromising with the world. 我是在與世界妥協。 Trying to have both God and sin. 想同時擁有神與世界。 It felt like dancing with the devil. 那就像是在和魔鬼擁抱跳舞。 Matthew 10:14 「若有人不接待你們…就把腳上的塵土跺下去」 James 4:4 「與世俗為友就是與神為敵」 ──────────────────── 【2】If Not Suitable for Marriage, Why Date? 若不適合結婚，為何交往？ Dating should move...

English version is by Don Blackwell  Chinese version by: William Chen   https://chinesebibleschool.org/     Formatting: Joyce  只花你18分鐘的時間，我要為你解開「聖誕節的迷思」！ 12 月25日，2016年台北基督的教會講道分享： 對許多人而言，聖誕節是他們一年中最喜愛的日子，他們喜愛這節期的音樂、旅遊，以及和親朋好友可以聚在一起。節期的氣氛、佈置、以及聖誕大餐，這也是孩子的最愛；學生放假，交換禮物，好不熱鬧！這是讓人情緒激動的節期，正如有首歌提到：「這是一年中最美的時刻」。但是，對某些人而言，這也是一年中最難過的時刻，因為這時候，他們會感到格外的孤獨！對那些失去親朋好友的人而言，這節期是傷感的，因為他們會回憶起以前跟他們聚在一起時的美好時光，所以，此刻的心情是百味雜陳！ 但是對於新約的基督徒而言，可能是令人困擾的節期，因為他們會看到這樣的廣告：「耶穌就是這節慶的理由」；但是，他們在聖經裡卻找不到證據；而且，一些節目也在此時演出耶穌誕生的影片，但他們又不確定這是否恰當？他們想要享受這節日所帶來的歡樂，但又不想要做出一些不對的事情；這真是令人困擾啊！ 今天，我們就要來探討這個問題。我們要來談談有關聖誕節的迷思；讓我們來探討以下三項迷思： 一、基督誕生的迷思 二、「聖誕」(Christmas) 這字義的迷思 三、慶祝聖誕節的迷思 一、有關基督誕生的迷思 一般談到基督誕生的故事是這樣說的： 「約在兩千年前，在12月25日的晚上，馬利亞騎上一頭驢和約瑟前往伯利恒去，那時她已近臨盆；在這緊急狀況之下，所有的旅店都客滿了而不能讓他們入住，逼不得已，她只好在馬槽裡把耶穌生下來了。天使向牧羊人高聲歌唱，他們就來到耶穌身旁；然後，有三個王分別騎在三頭駱駝上，來到馬槽敬拜這位未來的萬王之王。」 你看！這故事有什麼問題？它幾乎全說錯了！耶穌出生的故事已被傳講、表演、歌頌了無數次；這扭曲的故事在書裡以及在電影裡一再地被傳揚。當然，只有在聖經裡才能找到這故事的真像；所以，我們現在要來檢驗這個迷思，看看聖經到底是這麼說的。有些情節是重要的，有些就沒那麼重要；但是，我所要傳達的是，常...

Translated: William Chen (Original: Wayne Jackson) 為什麼人拒絕來就耶穌？ 耶穌在一個猶太重要節日 – 很可能是逾越節，來到耶路撒冷，他遇到一個已經病了38年的人。主來到這個人面前問他是否想要得醫治？在一番對話之後，耶穌對他說：「起來，拿你的褥子走吧！」那人立刻痊愈，就拿起褥子來走了。(約5:1-9)。 這件神蹟是在安息日發生的，之後，猶太人就控訴耶穌違反了摩西律法。使徒約翰記載這段故事，也告訴讀者，猶太人恨耶穌，越發想要殺他 (約5:10-18)。 耶穌與他們有一番辯論，要證明他與父神的關係，他最後告訴猶太人：「 你們查考聖經，因你們以為內中有永生；給我作見證的就是這經。然而，你們不肯到我這裡來得生命」(約5:39-40) 。這一段話，隱藏著許多真理。 耶穌這一句話也道出了令人震驚的事實：人有可能努力查考聖經，卻不認識耶穌基督！許多猶太領袖，尤其是文士，他們以熟讀經文而自傲；但是，為什麼他們無法認清拿撒勒人耶穌就是那位神所應許的彌賽亞呢？舊約不是充滿了彌賽亞的預言嗎？還記得耶穌曾說過：「摩西的律法、先知的書，和詩篇上所記的，凡指著我的話都必須應驗」(路24:44) 。 猶太人無法看見舊約裡的基督，其原因正如保羅所言： 「每逢誦讀摩西書的時候，帕子還在他們心上」(林後3:15) ！他們對於彌賽亞那先入為主的認知，矇敝了他們的心眼，而無法客觀地評估主耶穌的特質、他的道以及他所行的神蹟。我們想到了今天各宗派的學者，花了無數的時間熟悉希伯來文、亞蘭文、希臘文，也研究聖經的地理、文化，也成了解經學專家；但是，卻對於神的兒子之真正知識卻無比地缺乏。這真是令人驚訝，也令人傷心！ 有知識而沒有行動，只能帶來更重的刑罰；另一方面，基督很肯定地說了一項事實，離開了知識，就沒有永生！在這泛基督徒充斥的世代裡，人心多有受假道理的污染，真理有必要再次強調。神的兒子如此宣稱：「我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裡去」(約14:6)。除了耶穌，沒有其他人可提供救恩：「除他以外，別無拯救；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠著得救」(徒4:12)。 若這聽起來像是是心胸狹窄的話，說實在的，也的確如此！問題不在於頑固偏執，而在於真理是什麼。基督的話是真理嗎？若是真理，我們就必須聽從，因為...

From: www.worldenglishinstitute.org     Temple of the Holy Spirit  The miraculous gifts of the Spirit have ceased, but the Holy Spirit still lives and works in the church today. On the day of Pentecost, Peter promised that penitent, baptized believers would "receive the gift of the Holy Spirit" (Acts 2:38). Then he said, "This promise is for you, and for your children and for the people who are far away. It is for everyone the Lord our God calls to himself" (Acts 2:39). This promise was not only for those people. It was also for their children and their children's children. It was for people in Jerusalem and people far away. It was for everyone, in every place, in every age—everyone that the Lord our God calls to himself. All people who change their hearts and lives and are baptized into Christ receive the Holy Spirit as a gift. God Gives the Spirit to All Who Obey Him The church in Jerusalem became so popular that the Jewish high priest and his f...