Confession vs. Profession in Scripture｜聖經中的「承認」與「自稱」之分
Confession vs. Profession in Scripture｜聖經中的「承認」與「自稱」之分
Requested by Brother G for dictionary study, compiled here for personal learning and sharing.
應 Brother G 請求查字典整理，記錄於此，供個人學習與分享使用。
一、Romans 10:10 — Confession（承認）
(ASV)
For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
（和合本）
因為人心裡相信，就可以稱義；口裡承認，就可以得救。
Key word：ὁμολογέω（homologeō, G3670）
Meaning：
to speak the same thing
說同樣的話、一致認同
to confess, declare, admit
承認、宣告
to profess openly
公開表達
Insight：
This word means inward belief expressed outwardly
這個字的意思是內心的信，在外面表達出來
Mat 10:32；Luk 12:8
To confess Christ = declare allegiance to Him
承認基督 = 表明你屬於祂
二、Romans 1:22 — Profession（自稱）
(ASV)
Professing themselves to be wise, they became fools
（和合本）
自稱為聰明，反成了愚拙
Key word：φάσκω（phaskō, G5335）
Meaning：
to assert, to claim
斷言、聲稱
Insight：
A claim without reality
只是說自己是，不代表真的
三、Comparison（對比）
Confess（ὁμολογέω）
內心真實 + 外在承認
Inward reality + outward declaration
Profess（φάσκω）
只有口頭聲稱
Verbal claim only
簡單一句：
Confession = 真實
Profession = 空話
Conclusion（結論）
Romans 10
Confession = 真實信心的表達
Confession is the expression of true faith
Romans 1
Profession = 空洞的自我宣稱
Profession is an empty claim
One sentence takeaway
True faith is believing in the heart and confessing with the mouth.
真正的信仰，是心裡相信，口裡承認。
Not just claiming, but living consistently with the truth.
不是嘴巴說，而是生命一致。
Requested by Brother G for dictionary study, compiled here for personal learning and sharing.
應 Brother G 請求查字典整理，記錄於此，供個人學習與分享使用。
一、Romans 10:10 — Confession（承認）
(ASV)
For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
（和合本）
因為人心裡相信，就可以稱義；口裡承認，就可以得救。
Key word：ὁμολογέω（homologeō, G3670）
Meaning：
to speak the same thing
說同樣的話、一致認同
to confess, declare, admit
承認、宣告
to profess openly
公開表達
Insight：
This word means inward belief expressed outwardly
這個字的意思是內心的信，在外面表達出來
Mat 10:32；Luk 12:8
To confess Christ = declare allegiance to Him
承認基督 = 表明你屬於祂
二、Romans 1:22 — Profession（自稱）
(ASV)
Professing themselves to be wise, they became fools
（和合本）
自稱為聰明，反成了愚拙
Key word：φάσκω（phaskō, G5335）
Meaning：
to assert, to claim
斷言、聲稱
Insight：
A claim without reality
只是說自己是，不代表真的
三、Comparison（對比）
Confess（ὁμολογέω）
內心真實 + 外在承認
Inward reality + outward declaration
Profess（φάσκω）
只有口頭聲稱
Verbal claim only
簡單一句：
Confession = 真實
Profession = 空話
Conclusion（結論）
Romans 10
Confession = 真實信心的表達
Confession is the expression of true faith
Romans 1
Profession = 空洞的自我宣稱
Profession is an empty claim
One sentence takeaway
True faith is believing in the heart and confessing with the mouth.
真正的信仰，是心裡相信，口裡承認。
Not just claiming, but living consistently with the truth.
不是嘴巴說，而是生命一致。
留言
張貼留言