SEVEN THINGS THAT HAVE HELPED ME GO ON LIVING 七件幫助我活下去的事


Don Blackwell

Translation & Edition 翻譯&編輯:Joyce Yang 


1. Pray. 

Pour out your heart to God (I Thes. 5:17).

2. I count my blessings.
It’s amazing how it changes my mindset when I focus on my blessings and not my bruises (Psalm 103:2). It transforms me from pitying myself to thinking that I am richly blessed. I go from thinking I have it worse than anyone to thinking that I have it better than anyone.

1. 禱告。
向神傾訴你的心聲(帖前517)。

2. 數算我的祝福。
令人驚訝的是,當我專注於我的祝福而不是我的傷痕時,它如何改變我的心態(詩篇1032)。它把我從自艾自憐,轉變為我得到了豐盛的祝福。從認為我遇到比任何人都糟糕的事,到認為我遇到比任何人都好的事。


3. Don’t live in the past.
This always takes me to a bad place (Phil. 3:13).

4. Christianity changes everything.
It gives me a purpose, a goal, a reason to live, and something to look forward to (I Cor. 15:58). I have to remember why I’m here. This life is not about my comfort, it’s about serving the Lord. I may be able to do that better in my broken situation.

5. Spend time in the Word (Psalm 119:27).
It’s amazing how it changes my mental perspective. Use the GBN app.


3.不要活在過去。
活在過去,總是把我帶到一個糟糕的地方(腓立比書313 忘記背後,努力面前的)。

4. 基督教信仰改變了一切。
它給了我一個目的,一個目標,一個活著的理由,以及一些值得期待的東西(哥林多前書1558 你們的勞苦在主裡面不是徒然的)。我必須記住我為什麼在這裡。今生不是關於我的安慰,而是關於服事主。在我破碎的情況下,我也許可以做得更好。

5. 花時間在神的話語中(詩篇11927 求你使我明白你的訓詞,我就思想你的奇事)。
令人驚訝的是,它如何改變了我的心理觀點。(鼓勵讀者使用 GBN 應用程式來讀與聽神的話。 https://gbntv.org/


6. I constantly remind myself that God can use any situation for his glory and for my good (Romans 8:28, Psalm 119:67, 71).

7. I remember that it won’t be long.
Regardless of how long I live, it is a short time compared with what is to come (James 4:14, 2 Cor. 4:17).

6. 我不斷提醒自己,神能夠使用任何情況來榮耀祂,並為著我的益處(羅馬書828,詩篇11967,71)。

7.我知道此生不會太長。
無論我活多久,與即將發生的事情(永生)相比,這都是很短的時間(雅各書414,哥后417)。



留言

這個網誌中的熱門文章

Should I Forgive A Brother Who Won't Repent? (Don Blackwell)

人的七個家

Together: Forgive One Another