Is the “Rapture” Biblical? 「被提」是聖經教導的嗎？

**What the “Rapture” Claims

「被提」教義主張什麼？**

The Rapture teaches that believers will be secretly taken up to heaven before a coming tribulation.
「被提」教義主張：在大災難之前，信徒會被秘密接到天堂。
（來源：Truth For The World – Second Coming, Not a Secret Rapture
https://truthfortheworld.org/second-coming )

This idea comes from 1800s dispensationalism, especially from John Nelson Darby.
此教義源自十九世紀的時期論，主要由達秘推廣。
（來源：World Video Bible School – History of Dispensationalism
https://video.wvbs.org )

---

**1. Christ Returns Only Once — Publicly

1. 基督只會再來一次，而且是公開的**

1 Thessalonians 4:16 describes a loud, visible coming — not a secret removal of believers.
帖前4:16 描述主再來時有呼叫、有號筒聲——完全不是秘密事件。
（來源：The Lord’s Way – The Second Coming
https://www.thelordsway.com/site1/articles.asp?ArticleID=4368&CongregationID=1 )

The Bible never speaks of two separate comings of Christ.
聖經從未教導基督會有兩次不同方式的降臨。
（來源：Truth For The World – No Secret Coming
https://truthfortheworld.org/second-coming )

---

**2. The Resurrection Happens in One Event

2. 復活只發生一次的事件**

John 5:28–29 shows both righteous and wicked raised on the same day.
約5:28–29 清楚說明：義人與惡人同一天復活。
（來源：The Lord’s Way – Resurrection and Judgment
https://www.thelordsway.com )

There is no room for a seven-year gap or a divided timetable.
因此不存在七年災難或兩段式復活的空間。
（來源：WVBS – Second Coming Series
https://video.wvbs.org )

---

**3. “Caught up in the air” is part of the final return

3. 「在空中被提」是末日降臨的迎接儀式**

1 Thessalonians 4:17 describes believers meeting the Lord as He comes, not escaping the world.
帖前4:17 是信徒迎接主的降臨，而非逃離世界。
（來源：Truth For The World – Explaining 1 Thessalonians 4
https://truthfortheworld.org/second-coming )

It is a royal welcome scene, not a disappearance.
那是迎接君王的畫面，不是神秘消失。
（來源：WVBS – Nature of His Coming
https://video.wvbs.org )

---

**4. The Bible calls Christians to endure tribulation—not avoid it

4. 聖經呼召信徒忍受患難，而不是躲避患難**

Acts 14:22 teaches that entering the kingdom comes “through many tribulations.”
徒14:22 教導我們必須經歷許多患難才能進入神的國。
（來源：The Lord’s Way – Christian Perseverance
https://www.thelordsway.com )

Endurance—not escape—is the mark of faithful disciples.
忍耐，而非逃避，是忠心門徒的記號。
（來源：Truth For The World – Faithfulness Until the End
https://truthfortheworld.org/bible-studies )

---

**Conclusion

結論**

The Rapture doctrine is not found in Scripture. Christ returns once, openly, raising all people and executing final judgment.
聖經沒有「被提」教義。基督只再來一次、公開再來，使全人類復活並施行審判。
（來源：The Lord’s Way – The Second Coming Overview
https://www.thelordsway.com )

Our hope is not in an escape, but in faithful living until Christ appears.
我們的盼望不是逃走，而是忠心等候基督顯現。
（來源：Truth For The World – Hope of the Christian
https://truthfortheworld.org/hope )