基督的第二次再來 The Second Coming of Christ
21 Dec with Kaohsiung CoC by bro PS
⸻
開場 Introduction
中：
很高興再次見到今天早上來聚會的各位。上一次我來，大約是兩個月前，和大家一起查考了基督的釘十字架。
今天，我要分享的主題是：基督的第二次再來——祂要叫死人復活，並審判世界。
EN:
I’m glad to see everyone who is able to be here this morning. The last time I visited, about two months ago, we studied the crucifixion of Christ.
Today’s lesson focuses on the second coming of Christ—when He will raise the dead and judge the world.
⸻
中：
今天的內容經文較多，若跟不上，請隨時告訴我，我會放慢速度。
EN:
There are quite a few passages today. If I move too quickly, please let me know and I will slow down.
⸻
三個問題
Three Key Questions
1. 基督真的會再來嗎？
Will Christ truly return?
2. 祂什麼時候再來？
When will He return?
3. 那一天會發生什麼事？
What will that day be like?
⸻
問題一：基督會再來嗎？
Question 1: Will Christ Return?
中：
答案是肯定的。聖經清楚教導：審判日一定會來到。
《使徒行傳 17:31》說：
神已經定了日子，要藉著祂所設立的人按公義審判天下。
耶穌也親口應許（約 14:2–3）：
我去為你們預備地方…我若去，就必再來接你們到我那裡去。
EN:
The answer is yes. Scripture clearly teaches that a day of judgment has been appointed.
Acts 17:31 says God has fixed a day to judge the world through the man He raised from the dead.
Jesus Himself promised in John 14:2–3 that He would return and take His people to be with Him.
⸻
問題二：基督何時再來？
Question 2: When Will Christ Return?
中：
《彼得後書 3:10》說：
主的日子要像賊來到一樣。
也就是說：沒有人知道確切時間。
《馬太福音 24:36–38》進一步指出：
那一天來到時，人們仍然照常生活——吃喝、嫁娶、上班、上學。
EN:
2 Peter 3:10 tells us the day of the Lord will come like a thief.
No one knows the exact time.
Matthew 24 reminds us that life will appear normal—until suddenly, it is not.
⸻
問題三：那一天會是什麼樣子？
Question 3: What Will That Day Be Like?
1️⃣ 基督親自降臨
Christ Will Personally Return
中：
《帖前 4:16》說：
主必親自從天降臨，有號筒的聲音。
世界將被神的號聲震動，眾目都要看見祂（啟 1:7）。
EN:
1 Thessalonians 4:16 says the Lord Himself will descend from heaven with a shout and the trumpet of God.
Every eye will see Him (Revelation 1:7).
⸻
2️⃣ 身體的復活
The Resurrection of the Dead
中：
《約 5:28–29》：
凡在墳墓裡的，都要出來。
《林前 15:52–53》：
死人要復活成為不朽壞的。
陰間將被清空，靈魂與復活的身體重新聯合。
EN:
John 5 teaches that all who are in the graves will hear His voice.
1 Corinthians 15 tells us the dead will be raised imperishable.
⸻
3️⃣ 永恆的分別
Eternal Separation
中：
《太 25:32–33》：
綿羊在右邊，山羊在左邊。
審判日沒有第三種人：
不是得救，就是失喪。
EN:
Matthew 25 describes a final separation—sheep and goats.
There is no middle ground: saved or lost.
⸻
4️⃣ 世界的終結
The End of the World
中：
《彼後 3:10–12》說：
地和其上的物都要燒盡。
這個世界不是永恆的。
EN:
2 Peter 3 teaches that the earth and its works will be burned up.
This world is temporary.
⸻
5️⃣ 書卷打開
The Books Are Opened
中：
《啟 20:12》：
案卷展開了…生命冊也展開了。
我們將按神的話受審判（約 12:48）。
名字若不在生命冊上，就沒有永生。
EN:
Revelation 20 describes the books being opened, including the Book of Life.
God’s Word will judge us (John 12:48).
⸻
結論 Conclusion
中：
今天真正的問題不是「那一天何時來」，
而是：你預備好了嗎？
現在仍然有機會悔改、順服福音。
但號筒一響，一切就定局了。
EN:
The real question is not when that day will come,
but are you ready?
There is still time now—but not then.
⸻
福音的呼召
The Gospel Call
中：
要有永生的盼望，人必須順服耶穌基督的福音：
聽神的道、相信、悔改、承認基督，並在受洗中被祂的寶血洗淨。
然而，這還不是終點。
基督徒也必須一生忠心，直到死，才能得著生命的冠冕。
EN:
To have the hope of eternal life, one must obey the gospel of Jesus Christ:
hear God’s word, believe, repent, confess Christ, and be baptized to have sins washed away by His blood.
But obedience does not end there.
A Christian must remain faithful until death in order to receive the crown of life.
留言
張貼留言