傳道者的心志 The Heart of a Preacher
標題：傳道者的心志
The Heart of a Preacher
使徒行傳 8:4
「那些分散的人往各處去傳道。」
Acts 8:4
“Those who were scattered went everywhere preaching the word.”
傳福音不是一時的衝動，而是一種清楚而堅定的心志。
Preaching the gospel is not an impulse but a deliberate resolve.
────────────────
一、為主捨己
Self-Sacrifice for the Lord
────────────────
捨己的榜樣
Examples of Self-Sacrifice
（1）舊約的榜樣
Old Testament Examples
摩西
寧可與神的百姓同受苦，也不願享受罪中之樂。
（來 11:24-26；出 32）
Moses
He chose to suffer with God's people rather than enjoy the pleasures of sin.
(Hebrews 11:24-26; Exodus 32)
耶利米
忠心傳講神的話，即使被拒絕、逼迫仍不退縮。
（耶 26:1-15）
Jeremiah
He faithfully proclaimed God's word despite rejection and persecution.
(Jeremiah 26:1-15)
但以理與三位朋友
即使面對死亡威脅，仍拒絕向偶像屈膝。
（但 3:8-18；6:1-23）
Daniel and His Three Friends
They refused to bow to idols even under threat of death.
(Daniel 3:8-18; 6:1-23)
────────────────
（2）新約的榜樣
New Testament Examples
彼得
面對逼迫仍宣告：「順從神，不順從人，是應當的。」
（徒 4:18-21；5:29-33；12:1-4）
Peter
He boldly declared, “We must obey God rather than men,” even under persecution.
(Acts 4:18-21; 5:29-33; 12:1-4)
保羅
為福音付上極大的代價，遭遇各樣逼迫與危險。
（徒 21:10-13；林後 11:23-30）
Paul
He endured tremendous hardship and danger for the gospel.
(Acts 21:10-13; 2 Corinthians 11:23-30)
其他門徒
許多門徒為信仰受苦，甚至付上生命代價。
（羅 16:3-4；腓 2:25-30）
Other Disciples
Many disciples suffered and risked their lives for the faith.
(Romans 16:3-4; Philippians 2:25-30)
────────────────
（3）近代的榜樣
Modern Examples
馬禮遜（Robert Morrison）
第一位來華的新教宣教士，翻譯完成第一部中文聖經，使華人能閱讀神的話。
Robert Morrison
The first Protestant missionary to China who translated the Bible into Chinese.
戴德生（Hudson Taylor）
創立中國內地會，深入中國內地宣教，並採用中國服裝與生活方式，使福音更容易被中國人接受。
Hudson Taylor
Founder of the China Inland Mission who brought the gospel to inland China and adopted Chinese dress and lifestyle to reach the people.
宋尚節（John Sung）
在美國取得博士學位後回到中國，立志傳福音，在中國與東南亞帶來廣泛復興。
John Sung
After earning a doctorate in the United States, he returned to China and devoted his life to preaching the gospel.
────────────────
捨己的好處
Benefits of Self-Sacrifice
（1）救人
Saving Others
主耶穌
「人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命作多人的贖價。」
（可 10:45）
Jesus
“The Son of Man came not to be served but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
(Mark 10:45)
以斯帖
願意冒生命危險拯救自己的民族。
（斯 4:13-17）
Esther
She risked her life to save her people.
(Esther 4:13-17)
────────────────
（2）救己
Saving Oneself
主耶穌
「凡要救自己生命的，必喪掉生命；為我喪掉生命的，必得著生命。」
（太 16:25）
Jesus
“Whoever loses his life for My sake will find it.”
(Matthew 16:25)
保羅
「我傳福音原沒有可誇的，若不傳福音，我便有禍了。」
（林前 9:16）
Paul
“Woe to me if I do not preach the gospel.”
(1 Corinthians 9:16)
────────────────
（3）得獎賞
Receiving Reward
主耶穌
為福音撇下所有的人，必得百倍，並承受永生。
（可 10:29-30）
Jesus
Those who sacrifice for the gospel will receive far more and inherit eternal life.
(Mark 10:29-30)
保羅
「那美好的仗我已經打過…有公義的冠冕為我存留。」
（提後 4:6-8）
Paul
“I have fought the good fight… there is laid up for me the crown of righteousness.”
(2 Timothy 4:6-8)
────────────────
二、能忍受試煉
Enduring Trials
────────────────
言語的試煉
Trials through Words
親人
約伯的妻子曾勸他放棄信仰。
（伯 2:9）
Family
Job’s wife urged him to give up his faith.
(Job 2:9)
不信的人
有人嘲笑或誤解主耶穌。
（太 11:18-19）
Unbelievers
Some mocked or misunderstood Jesus.
(Matthew 11:18-19)
弟兄之間
保羅也曾面對誤解與批評。
（林前 4:3；加 4:12-16）
Among believers
Paul experienced criticism and misunderstanding.
(1 Corinthians 4:3; Galatians 4:12-16)
朋友的傷害
詩篇提到朋友帶來的痛苦。
（詩 55:12-14）
Pain from friends
Psalm 55 describes the hurt caused by close companions.
────────────────
環境的試煉
Trials through Circumstances
摩西
因逼迫逃到曠野。
（徒 7:29-30）
Moses
Fled into the wilderness because of persecution.
(Acts 7:29-30)
約伯
經歷極大的苦難。
（伯 1-42）
Job
Endured tremendous suffering.
(Job 1-42)
約瑟
被賣為奴，又被下監。
（創 37-50）
Joseph
Sold into slavery and later imprisoned.
(Genesis 37-50)
保羅
遭受鞭打、監禁與各樣危險。
（林後 11:23-30）
Paul
Endured beatings, imprisonment, and dangers.
(2 Corinthians 11:23-30)
信心的見證人
許多人在苦難中仍然持守信仰。
（來 11:36-38）
Witnesses of faith
Many endured suffering while remaining faithful.
(Hebrews 11:36-38)
────────────────
三、信心的考驗
The Testing of Faith
────────────────
亞伯拉罕
在獻以撒的試驗中顯出完全信靠神。
（創 22）
Abraham
Demonstrated complete trust in God in the test involving Isaac.
(Genesis 22)
主耶穌的教導
「若不背著自己的十字架跟從我，就不能作我的門徒。」
（路 14:25-27）
Teaching of Jesus
“Whoever does not carry his cross and follow Me cannot be My disciple.”
(Luke 14:25-27)
────────────────
總結
Conclusion
傳道者的心志不是一時的熱情，而是一生的方向：
為主捨己、忍受試煉、在信心中持守到底。
The heart of a preacher is not temporary enthusiasm but a lifelong direction:
self-sacrifice for the Lord, endurance through trials, and perseverance in faith.
留言
張貼留言